時(shí)間：2022-02-21所屬分類：學(xué)術(shù)成果常識瀏覽：1次
翻譯書籍國內(nèi)出版一般經(jīng)過：授權(quán)→翻譯→投稿→選題申報(bào)→審校→申請書號→設(shè)計(jì)排版→印刷出版→發(fā)行(可有可無)。下面學(xué)術(shù)顧問給大家詳細(xì)介紹介紹。
1、授權(quán)
翻譯他人著作或是書籍，是要先取得他人的授權(quán)，否則即使翻譯之后也是無法出版的。
2、翻譯
得到授權(quán)之后，就可以翻譯書籍。翻譯過程中注意，盡量避免出現(xiàn)語法、時(shí)態(tài)、語態(tài)等錯(cuò)誤，且既要尊重原作品，也要符合本國出版條例要求。
3、投稿
若是公費(fèi)出版，作者需要直接與出版社聯(lián)系出版事宜;若是自費(fèi)出版可以自己聯(lián)系，也可以找出版公司，由出版公司與出版社聯(lián)系出版事宜。
4、選題申報(bào)
出版社對投稿的著作進(jìn)行選題審核，符合本社選題范圍的給予通過，并給出合理的修改意見。
5、審校
書籍的審校與論文不一同的是，書籍使用是三審三校制度，審校完成且無誤之后才能出版。
6、申請書號
作者準(zhǔn)備申請書號的材料交給出版社，再由出版社遞交國家新聞出版總署備案并下發(fā)書號和cip數(shù)據(jù)。
7、設(shè)計(jì)排版
書號下來后，出版社設(shè)計(jì)人員就翻譯的著作內(nèi)容設(shè)計(jì)版面，并對稿件內(nèi)容進(jìn)行排版。
8、印刷出版
排版之后由出版社將書稿給到印刷廠，由印刷廠進(jìn)行印出并裝訂成冊。
9、發(fā)行
若是有想進(jìn)入市場銷售那么就可以多印刷一些，發(fā)行。反之，只印刷一本即可。
相關(guān)知識推薦：翻譯的著作出版算職稱材料嗎
翻譯的書稿出版與其它學(xué)術(shù)著作出版不同的是，翻譯原有的書稿是不需要查重的，一旦后期出問題，作者會涉及學(xué)術(shù)不端。所以，若想準(zhǔn)備翻譯類的書稿，建議大家自己逐字翻譯，不要出現(xiàn)抄襲他人內(nèi)容的行為。若想讓翻譯的書稿順利且高效出版出來，可以咨詢我們在線學(xué)術(shù)顧問，給您提供潤色、質(zhì)量評估、推薦出版社，以及協(xié)助出版等服務(wù)。
